天国王朝语摘

发表于 更新于 分类于 Disqus： 本文字数： 146

天国王朝语摘，自翻与所看版本的翻译

What man is a man who does not make the world better ?

trans：大丈夫生于世当造福苍生

Be without fear in the face of your enemies;
Be brave and upright that God may love thee;
Speak the truth always, even if it leads to your death;
Safeguard the helpless and no wrong;
that is your oath.

trans（LEEKA）：
临敌不惧
神佑勇义
护良扶弱
纵死不诳
这就是你的册封誓言

trans：
强敌当前 无畏不惧
果敢忠义 无愧上帝
耿直正言 宁死不诳
保护弱者 无怪天理
这是你的誓词